烛之武退秦师原来的书文及翻译,注释赏析及写作背景中央思想

原标题:火力全开!高级中学语文必修一名篇讲明:17.《烛之武退秦师》(下)

烛之武退秦师 原来的书文三月甲申,晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军泛南。 佚之狐言于郑伯曰:国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。公从之。辞曰:臣之壮也,犹不及人;今老矣,无能为也已。公曰:吾不可能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!许之。 夜缒而出,见秦伯曰:秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而便利于君,敢以烦执事。秦国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑感觉东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,不情之请。秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。 子犯 请击之。公曰:不可。微内人之力不如此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。亦去之。 注释 晋侯、秦伯:指晋景公和秦穆公。 以其无礼于晋:指晋燮即位前流亡国对外经济过楚国时,未有遭到应有的优待。以,因为。 且贰于楚:而且附归属晋的还要又附归属楚。且,而且。贰,从属二主。 晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,驻军。函陵,赵国地名,在今安徽汝阳北。 泛南:南陈东泛水的南面,在今湖北开中学牟南。 佚之狐:郑国先生。 若:如若。使:派。见:进见。 辞:推辞。 臣之壮也:笔者壮年的时候。 犹:尚且。 无能为也已:不可能干什么了。为,做。已,同矣,语气词,了。 用,任用。是寡人之过也:那是笔者的不是。是,那。过,过错。 然:可是。 许之:答应那件事。许,答应。 缒:用绳子拴着从城堡上往下吊。 既:已经。亡郑:使郑亡。 敢以烦执事:冒昧地拿麻烦你。那是谦恭的说法。执事,奉行职业的人,对对方的敬称。 魏国以鄙远:高出别国而把远地作为边邑。越,超越。鄙,边邑。这里作动词。 焉用亡郑以陪邻:怎么要用灭掉鲁国来给邻国扩张吗?焉,何地,怎么。以:来。陪,同倍,扩张。之:主谓之间废除句子独立性。 行李:也作行吏,外交使节。共:通供,供给。 尝为晋君赐矣:曾经授予晋君恩遇。尝,曾经。为,赋予。赐,恩遇。为赐:金眼彪施恩。许:答应。 朝济而夕设版焉:早上走过黄河,中午就筑城守护。济,渡河。设版,指筑墙。版,筑土墙用的夹板。 厌:满意。 东封郑:在东面让燕国成为晋国的边疆。封,疆界。这里成效动词。 肆其西封:扩大它北部的边际。指晋国灭郑未来,一定会将思虑魏国。肆,延伸,扩大。封:疆界。 阙:使减损。盟:联盟。戍:守卫。还:撤军回国。 因:依据。敝:损伤。 知:通智,明智。 以乱易整,不武:用凌乱相攻代替联合后生可畏致,是不勇武的。 吾其还也:我们照旧回到吧。其,表切磋或愿意的口吻,依旧。 去之:离开齐国。 轶事梗概秦、晋围郑发生在公元前630年。在这里早前,鲁国有两件事得罪了晋国。一是晋静公当年出逃路过清朝时,北魏没有以直报怨;二是在公元前632年的晋、楚城濮之战中,齐国曾出征相助秦国。结果,城濮之战以赵国退步而截至。孙吴感觉时局不妙,立时派子人九出使晋国,与晋结好。以致在公元前632年十月,晋侯及郑伯盟于衡雍.可是,最后也未能感化晋国。姬成师为了争占首位的须要,依旧在八年后发动了本次战役。 晋国为啥要联手楚国围攻燕国呢?那是因为,燕国这时也要抗争夺霸权权,也亟需向外扩充。产生在公元前632年的城濮之战,事实上是两大军事集团之间的战火。一方是晋侯缗率晋、宋、齐、秦四国际结盟国,另外一方则是以燕国为主的楚、陈、蔡、郑四国际联联盟。五年后,当晋国动员对楚国的战事时,自然要搜索得力的伴儿。秦、晋历史上提到一向很好;更主要的是,当时的宋国也许有向外增添的希望,所以,秦、晋联合也正是早晚的了。 楚国被秦、晋多个大国包围,朝不虑夕,郑文公派口如悬河的烛之武前去说泰山压顶不弯腰秦伯。烛之武美妙地利用秦、晋之间的抵触,向秦伯解析了及时的山势,选拔分崩离析的办法,表达了封存赵国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理,终于说性格很顽强在山高水险或巨大压力面前不屈了秦伯。秦伯不独有撤走了围郑的秦军,并且派兵保卫楚国,倒逼晋国也一定要撤兵,进而免去了齐国的风险。 烛之武中流砥柱,不畏艰险,只身说服秦君,衰亡国难,表现了他敏锐善辩的外交本事。 写作背景 秦、晋围郑爆发在公元前630年。招致事情爆发的原故有两点。其大器晚成,楚国曾两回得罪晋国,一是晋成侯当年潜逃路过燕国时,卫国未有以礼相待;二是公元前632年晋楚之战中,吴国出兵助燕国,结果城濮之战以赵国战败告终,后齐国就算随后派人出使晋国,与晋结好,但结尾未有教育晋国。其二,秦、晋两个国家际联盟合围攻楚国,是因为秦、晋都要抗逐鹿权,均供给向外扩大,晋国动员对东晋的烽火,自然要探索那样得力的小同伙,秦、晋历史上提到从来很好,所以秦、晋联合也就变成自然了。 译文 八月二十三日,晋成侯和秦穆公联合围攻秦国,因为南陈曾对文公无礼,而且从归于晋的同不平日候又从归于楚。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在泛水的南面。 佚之狐对郑伯说:卫国处于危险之中了!要是让烛之武去见秦伯,军队没有疑问会撤退。郑伯同意了。烛之武推辞说:小编年轻时,尚且不及人家;以往年龄大了,也不能够有哪些作为了。郑文公说:作者原先没有收音和录音您,未来危急之中求您,那是自个儿的差错。然则楚国覆灭了,对您也许有损啊!烛之武就承诺了这事。 夜间用绳子从城上放下去,看见了秦伯,烛之武说:秦、晋二国围攻吴国,鲁国已经清楚要亡国了。假使灭掉郑国对你有益处,怎敢贸然的拿这件职业来麻烦你手下的人。超越邻国把国外的魏国作为南边边邑,您领会那是不方便的,为何要灭掉赵国而给邻国扩大土地呢?邻国的势力雄厚了,您燕国的势力也就相对减弱了。假设您舍弃围攻明朝而把它作为东方道路上款待过客的主人,出使的人南来北往,要求他们缺少的东西,对您也远非怎么坏处。并且你已经赋予晋文侯恩德,惠公曾经许诺给你焦、瑕二座城市。 惠公早晨迈过亚马逊河回国,中午就建造防范工事,那是您知道的。晋国,怎会满足吗?已经在东面使古时候成为它的国门,又想要扩充它西部的分界。假诺不使齐国土地蚀本,将从何地获得呢?减弱吴国对晋国有利,希望你思考这事! 秦伯服服贴贴,就与吴国签定了盟约。派遣杞子、逢孙、杨孙守卫金朝,于是宋国就撤军了。 子犯 必要袭击秦军。姬驩说:不行!假设尚未那人的手艺,作者是不会到这几个程度的。依赖旁人的本领而又反过来损害他,那是不仁义的;失掉自个儿的同盟者,那是不明智的;用凌乱代替井井有条,那是不相符武德的。我们还是回到呢!晋军也就相差了西汉。 关于秦伯说的批注秦伯说的说,平日都注为同悦,兴奋,高兴._悦是对的;但把悦解释为向往、欢快就欠妥了。悦有开心和倾倒多少个义项。细揣秦伯说的文意:秦伯听了烛之武的话后,虽有欢欣之情,但不是十分重要的;首如若敬佩地担任了观念,应解为悦服.《尔雅释诂》:①悦,乐也。②悦,服也。郭璞注:谓喜而坚决守住。喜而信守正是悦服. 从逻辑上演绎,要是说为高兴的意向话,那么楚国签定了盟约正是欣然的结果,这确定是风马牛不相及逻辑的。 所以秦伯说的翻译应是秦伯 真心地性格很顽强在荆棘塞途或巨大压力面前不屈气 段解 第意气风发段:小说开篇就以致后生可畏种恐慌的气氛:秦晋两比不小国同盟起来围攻宋国,大战箭拔弩张上,一触即发,为下文烛之武翻盘埋下伏笔。 第二段:写烛之武力挽狂澜。他在郑伯风度翩翩番忠心和深透的解析下,抛开个人感伤和好处,肩负起涉嫌国点头哈腰而后生的重任,展现烛之武的深明大义。 第三段:本段是全文的重心,也是说退秦师的非常重要。分多个档案的次序:一是烛之武站在郑国的立场上言语,引起对方青眼;二是印证亡郑只对晋国平价,对卫国有毒无益;三是叙述保存宋国,对燕国有平价;四是从秦、晋两个国家的野史涉及,表达晋国反戈一击、反戈一击,并分析晋国贪惏无餍,进而使秦穆公众以为识到晋强会危秦,于是与赵国签署了盟约,以至支持吴国。 第四段:本段记晋师撤离楚国,相同的时候反映一代霸主姬圉的政治远见。 文字读音 1.秦军泛南:泛,fn 2.佚之狐:佚,y; 3.夜缒而出:缒,zhu; 4.君之薄也:薄,薄, bo,; 5.若舍郑认为东道主:为,wi; 6.共其乏困:共,gōng; 7.且君尝为晋君赐矣:为,wi; 8.夫晋:夫,f; 9.阙秦: quē ;; 10.秦伯说:说,yu,快乐; 11.使杞子、逢孙、扬孙戍之:杞,qǐ,逢,png; 12.微妻子之力不比此:夫,f。; 13.失其所与,不知:知,zh。 重要实词 1、贰 ①二的大写。 ②副职 ③不专生机勃勃 ④离心,戴绿帽子 ⑤再,重复。 ⑥附属二主。因为郑国先于晋国际联盟盟,但后于晋国的敌国北周结盟,被视为不敬。故秦、晋围之 2、鄙 ①边邑,边远之处 ②庸俗,鄙陋。 ③看不起,亵渎。 3、许 ①准予。 ②答应,信守。 ③赞同。 ④约数 ⑤表处所 4、阙 ①qu 清朝宫闱前两侧的高建筑物。 ②qu 城楼 ③qu 皇城,引申为朝廷 ④ju 开采,引申为侵损,减少。 ⑤ju 阙疑, 解惑释疑 5、微 ① 未有 ②微小,略微 ③收缩 国势衰微。 ④卑贱 ⑤幽微,精妙。 微言精义 ⑥蒙蔽,不外露。见微知著 ⑦要是未有。 6、敝 ①坏,破旧。 ②谦词 敝人 ③疲惫 ④重伤,衰落。 首要虚词 1、以 ①以其无礼于晋 ②敢以烦执事 ③燕国以鄙远 ④焉用亡郑以陪邻? ⑤若舍郑认为东道主 2、而 ①今急而求子 ②夜缒而出 ③朝济而夕设版焉。 ④因人之力而敝之 3、焉 ①子亦有不利焉。 ②焉用亡郑以陪邻? ③若不阙秦,将焉取之 4、其 ①行李之往来,共其乏困 ②郑国以鄙远,君知其难也 ③失其所与,不知 ④笔者其还也 5、之 ①公从之 ②是寡人之过也 ③行李之往来 ④何厌之有 ⑤邻之厚,君之薄也 词类活用 ⑴晋军函陵 ⑵若亡郑而便利于君。 ⑶邻之厚,君之薄也 ⑷郑国以鄙远 ⑸朝济而夕设版焉 ⑹既东封郑,又欲肆其西封。 ⑺与郑人盟 ⑻因人之力而敝之 ⑼共其乏困 ⑽阙秦以利晋 ⑾且贰于楚也 ⑿夜缒而出 ⒀烛之武退秦师 ⒁既东封郑,又欲肆其西封 ⒂君亦无所害 ⒃且君尝为晋君赐矣 ⒄若不阙秦 通假字 1.共其乏困 2.秦伯说 3.失其所与,不知 4.何厌之有? 5.无能为也已。 古今异义 行李之往来 若舍郑感到东道主 主人;今义:泛指接待宴客的主人) 微爱妻之力不比此。 亦去之 敢以烦执事 共其乏困 文言句式 1.以其无礼于晋,且贰于楚也 状语前置应该为以其于晋无礼,且于楚贰也 2.晋军函陵,秦军泛南 省略句 3.佚之狐言于郑伯曰 介词布局前置应该为佚之狐于郑伯言曰状语前置句。言于:对说 4.辞曰 省略句 5.是寡人之过也 决断句 6.许之 省略句 7.敢以烦执事 省略句 8.邻之厚,君之薄也 剖断句 9.若舍郑认为东道主 省略句 10.许君焦、瑕 省略句 11.夫晋,何厌之有? 即有啥厌,疑问代词作者宾语,宾语前置 ;译文:晋国,哪会有满意的时候啊? 12.阙秦以利晋 省略句 13.以乱易整,不武 否定决断句 14.若亡郑有益于君 状语后置 应该为于君有益 概述 《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》。是本国最先的风流倜傥部编年体历史名著,也是风流倜傥部优质的军事学小说。全书从政治、军事、外交等方面,相比较系统地记叙了全数春秋时代各封国所发生的首要事件,同时也较为具体地描写了某一个人物的生存小事,真实地显示了及时的社会风貌和政治现象。《左传》专长叙事,擅长刻画战役和记述行人辞令。作者以其敏锐的慧眼,浓厚的认知和冲天的文化艺术修养,对非常多大小历史事件,作了深刻而生动的记述,形象鲜明,语言特出,成为历代随笔的理当如此。 本篇所记述的,是秦晋联合出击清代在此以前行行的一场外交视而不见争。事情时有爆发在公元前630年。前此七年,发生了晋楚争夺霸权的城濮之战,结果齐国退步,晋国称霸。在城濮之战中,魏国曾经出兵协理燕国,因此结怨于晋,这正是晋秦联合攻击燕国的直接原因。这一次战役,也得以说是城濮之战的余波。 那是后生可畏篇记述行人辞令的随笔。楚国被晋、秦五个十分的大国的武装力量所包围,国家背城借一,烛之武奉郑君之命,去说退秦军。他长于利用冲突,接收分崩离析的情势,黄金年代番理由,便说服了秦君,撤出围郑的大军,并且派兵援救齐国堤防,最汉代军也无助而撤军,进而消亡了燕国的风险。 这篇小说,赞誉了烛之武在江山经济风险关头,能够转换局面,不避险阻,只身去说服秦君,维护了国家安全的爱国情愫精气神儿。同偶尔间也反映了春秋时期各封国之间多管闲事争的目不暇接。 小说特殊 有以下多少个地点: 少年老成、协会紧凑,前后呼应。秦、晋围郑的最主因,是晋国为了扩张本人霸主的威风,征性格很顽强在艰难险阻或巨大压力面前不屈异己,再加上晋侯邦父与郑有个体恩怨。这一事件的发生,与秦毫毫不相关系。文章起初两句话以其无礼于晋,且贰于楚也,暗中提示了这生龙活虎轩然大波的背景,这就为全文的向上作了铺垫。秦、晋虽是联合行动,但他俩中间并非天衣无缝,那就便于令人领会:烛之武所以可以说服秦君并非不时的。全文就是根据先河的预兆而张开的。烛之武说退了秦师,孤立了晋国,晋师最后也只好撤退,正是那生龙活虎暗中表示的结果。文章即使篇幅短小,但有始有终,布局严密,事件交待得很明亮,冲突展现得很充裕,收尾也特别周密。 二、起伏跌宕,生动活泼。《烛之武退秦师》固然是风流倜傥篇说理性的小说,但它写得气冲牛斗,毫不呆板。当燕国处于危亡关头,佚之狐推荐烛之武去说秦君,没悟出引起了烛之武的意气风发番闲扯,使工作发生了挫折。郑文公的自己商酌,也扩张了故事情节的偶合。烛之武在说秦君的时候,黄金时代开始就提议亡郑于秦无益;但随之又退一步说:若舍郑感觉东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。以此视作缓冲;紧接下去就紧逼一步表明亡郑对秦不仅仅无益,并且风险。当楚国单独退兵之后,子犯 发怒要攻击秦军,秦、晋关系一下子转而恐慌起来。最终周孝公讲了大器晚成番道理,晋军消声匿迹,一场平地风波,终于终止。这样文武之道,波折有致,更能紧扣读者的心弦,巩固小说的感染力。 三、说理彻底,专长辞令。那篇文章,中央是烛之武说秦君。这么些主旨本身,决定了它必需着意描绘人物语言,使说话令人神往。从这一点以来,它不愧是生龙活虎篇极其特出的外交辞令。秦、晋围郑,完全与秦非亲非故,魏国所以出兵,一是与晋国有合作关系,二是秦穆公想借此捞后生可畏把,以恢宏本人的势力。当她清楚亡郑只好对晋有利,而对秦不止毫无益处反而加害的时候,他就能够一校正去的所为,反过来帮忙魏国。烛之武看准了那或多或少,牢牢抓紧了赢任好的那后生可畏理念,晓之以霸气,那就使秦君必须要固守他的理由。烛之武不闻不问争攻略的高明还展未来,他奉命去说秦君,完全都以为着楚国的裨益,而他在说辞里展现的是到处为魏国思谋,随地替赵国说话,那就更使秦君易于入耳。一个面前境遇亡国之危的小国使臣,面前碰到大国的天皇,却能够不矜不伐,从容辞令,既不激情对方,又不失国内尊严,语言的分寸,精通得刚好。全体说辞独有短短的1二十二个字,却说了五层意思,说得含蓄波折,八面后珑,从亡郑于秦无益,谈起秦、晋历史关系,提及晋国灭郑之后自然进犯 魏国,步步深切,层层逼紧,句句打动对方,具备很强的说服力。其语言艺术达到了相当的高的等级次序。 值得学习和借鉴的卓绝随笔小说1.文中是什么交代秦晋围郑的因由及形势的?这与总体轶事发展有什么关系? 散文的第生龙活虎段用无礼于晋且贰于楚交代秦晋围郑的案由,又用晋军函陵、秦军汜南证实攻方的神态,暗暗提示燕国已经死里逃生。那就点明了烛之武游说秦伯的背景,为下文的故事发展作了铺垫。 秦晋围郑的多少个原因无礼于晋及贰于楚都间接关联到晋国,而与吴国非亲非故,这就为烛之武说泰山压顶不弯腰秦伯提供了只怕,为故事的腾飞埋下了伏笔。 秦、晋两军,生机勃勃在函陵,风姿罗曼蒂克在汜南,两军分驻南北两侧,互不接触。那为烛之武说服秦伯的秘密活动扩展了有利条件。 2.本文在扩充传说剧情上有啥特点? 文章篇幅固然短小,轶事剧情却有始有终,档案的次序井然。小说首先交代了传说发生的背景,接着由佚之狐推荐,引出烛之武,那是传说的起来;郑伯于危殆中请烛之武前往秦营,烛之武不念个人私怨,慷慨应允,那是轶事的腾飞;烛之武在夜晚缒而出,秘密私访秦伯,并用风流倜傥番动人心弦的话语说服了秦伯,那是逸事的高潮;秦伯退兵,并派人守护楚国,最古代也被迫撤军,燕国逢凶化吉,那是传说的结局。整篇传说布局是完好而严谨的。 波澜迭起,波折有致。秦晋两军夹击齐国,时局极度摇摇欲倒,在此关键时刻,佚之狐力荐专长辞令的烛之武,并断言:若使烛之武见秦君,师必退。此为一波。但当郑伯去请烛之武时,却碰到了烛之武的谢绝:臣之壮也,犹不比人;今老矣,无能为也已。显明,烛之武对郑伯过去的用人方针有眼光,对团结过去所蒙受的排外也是愤懑不平的。当时,郑伯赶紧认错:吾无法早用子,今急而求子,是寡人之过也。并建议:然郑亡,子亦有不利焉。烛之武深明大义,在决定国家命局的关键时刻,不计私怨,大度汪洋,果断应命。这一身几笔,给创作平添了后生可畏层波澜。烛之武利用黑夜,秘密出城拜访秦伯,并说服了秦伯,秦伯答应退兵。晋大夫子犯 主张袭击秦军,局势又忐忑起来了,故事现身了第三折。最终,姬缗解析了时势,感到因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。也撤了兵。至此,郑终于转危为安。 3.烛之武为何能说性格很顽强在艰难险阻或巨大压力面前不屈秦伯? 那篇作品对烛之武的专长辞令,写得极为精粹。他去说服秦伯,纵然目标是求和,但毫无表露一点乞怜相。他运用秦晋之间的恶感,动之以情,晓以大义,叶影参差,惹人真心地服气。他在说辞里随处为秦着想,使秦伯必须要钦佩,不仅仅承诺退兵,而且助郑防晋。 随处为秦着想。 首先,烛之武干脆俐落说:秦、晋围郑,郑既知亡矣,承认吴国已处在危亡的境地。但作为郑大夫的烛之武却尚无半句为齐国央浼的话,相反,却以若亡郑而惠及于君,敢以烦执事来注解为秦着想的立场。先分析了吴国以鄙远的难题,接着谈了亡郑实际上是加多了异国的土地,扩大了异国异乡的势力,而邻国势力的拉长就意味着秦国势力的收缩。接下来又深入分析了存郑对秦有益无毒:舍郑以为主人,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。风流倜傥利大器晚成害,推心置腹,不由秦伯不动心。 丰盛利用秦晋的争辩。 正当秦伯在思索灭郑、存郑对友好的利害关系时,烛之武丰硕利用这一之际,进一层为秦君深入分析:且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。利用秦晋之间的争辩来离间双方。那番话不由得秦伯不深思。接着烛之武又把话题引向现在,预感晋国其后的自由化:夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不缺秦,将焉取之?提议晋国得步进步,灭郑之后,一定会将进而入侵郑国,秦晋的恶感将进一层尖锐化。由于晋国及时已成为华夏霸主,秦伯对此必得存有警惕心。烛之武的那篇说辞戳到了她的祸患,终于促使她下定狠心,退换主意,退兵助郑。 写作特点 伏笔与相应 那篇课文虽短,但在陈诉旧事时,却能够四处精心伏笔与相应。举例,在交代秦、晋围郑的原因时,说是以其无礼于晋,且贰于楚也,表明秦、郑并未多大的恨恶冲突。那就为下文烛之武说退秦军埋下了伏笔。夜缒而出照拂了启幕的秦、晋围郑,国危矣.许君焦、瑕、朝济而夕设版和微爱妻之力不比此,又照望了上文秦、晋虽是联合行动,但貌合心离,既没有进驻在联合,相互的行动也无需文告对方,那就为秦、郑联盟提供了规范化。 大浪涛沙那篇课文波路壮阔,生动活泼。例如,大军压境,魏国危在早晚,不禁令人捏着意气风发把汗,而佚之狐的引入,使郑伯见到了一线生路。读者满感到烛之武会顺遂出使敌营,挽狂澜于既倒,谁知他却因长期得不到录取而辞曰,打起了退堂鼓,使燕国的希望又趋迷闷。郑伯的自己研究,也增添了稿子的偶合。再如,宋国退兵后,子犯 提出攻打秦军,秦、晋关系马上又不安起来。晋公讲了意气风发番仁知武的大道理,才止住了一场虚惊。课文劳逸结合,波折有致,扩充了小说的艺术感染力。 详略妥善那篇课文重如果表现烛之武怎么样说退秦师的,所以最重要放在烛之武的说辞上。对退秦师的来踪去迹,只作简略交代。在烛之武夜缒而出的左右,郑君王臣和全体公民是什么焦急地伺机烛之武的新闻,秦国王臣又是以什么的场所和强暴态度应接这位就要亡国的使臣,作者都一字未提,而是集中笔墨创设烛之武的形象,进而成就繁而不杂,有始有终,档案的次序井然。

暑期预习复习火力全开,今天古诗词曲古文名篇专栏学习的是高级中学语文课本必修一中的篇目16.《烛之武退秦师》(上)(点击蓝字查看)上篇原来的书文翻译及字词注释,今日为我们讲授高级中学语文必修一中的名篇《烛之武退秦师》(下)文言知识授课。准高毕生,暑假在家可无法玩的太疯,记得预习!

图片 1

明天诗词:《烛之武退秦师》

《烛之武退秦师》见《左传》。本篇所记述的,是秦晋联合攻打秦国在此以前行行的一场外交努力。事情时有产生在公元前630年(姬黑肱四十年)。前此三年(公元前632年,即姬开七十两年),产生了晋楚争伯的城濮之战,结果金朝败北,晋国称霸。秦、晋围郑,时势殷切,在此干钧一发关键,郑臣烛之武仅凭口舌说服秦伯,使秦调换对郑的势态,化敌为友,对晋以友为敌。

《烛之武退秦师》

1.

原文

烛之武退秦师

先秦:左丘明

晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。

佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹比不上人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾无法早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。

夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而平价于君,敢以烦执事。赵国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑感到东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。

子犯请击之。公曰:“不可。微内人之力比不上此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。

(选自《左传》)

2.

字音

⒈秦军氾南:氾,fán ;

⒉佚之狐:佚,yì;

⒊夜缒而出:缒,zhuì;

⒋君之薄也:薄, bó;

⒌若舍郑以为东道主:为,wéi;

⒍共其乏困:共,gōng;

⒎且君尝为晋君赐矣:为,wéi;

⒏夫晋:夫,fú(译为‘那,表示 远指 的指令代词’);

⒐阙秦:quē ;(也可以有阐明 jué,高级中学等教育科书上标为quē,高级中学苏教版为jué);

⒑秦伯说:‘说’通‘悦’,yuè;

⒒使杞子、逢孙、杨孙戍之:杞,qǐ(应该为三声),逢,páng;

⒓微爱妻之力不比此:夫,fú;

⒔失其所与,不知:知,zhì。

3

根本实词

1、贰

①“二”的大写。(例:国不堪贰,君将若之何?《左传·隐公元年》)

②副职。(例:其内任卿贰以上。梁卓如《少年中夏族民共和国说》卡塔尔(英语:State of Qatar)

③不专大器晚成。(例:贰则疑心。《荀况·解蔽》)

④离心,戴绿帽子。(例:夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰。《左传》)

⑤再,重复。(例:不迁怒,不贰过。《论语·雍也》)

⑥附属二主。(本文:以其无礼于晋,且贰于楚也。)因为武周先于晋国联盟,但后于晋国的敌国楚国结盟,被视为不敬。

2、鄙

①边邑,边远的位置。(例:《为学》:“蜀之鄙有二僧。”)

(本文:“齐国以鄙远” 【注】:本文的鄙用作动词, 把....作为边邑。)

②庸俗,鄙陋。(例:《左传·庄公十年》:“贫贱骄人,未能远谋。”)

③亵渎,看不起。(例:《左传·昭公十四年》:“笔者都有礼,夫犹鄙作者。”)

3、许

①特许。(同现代汉语)

②答应,听从。(例:本文:“许之。”、“许君焦、瑕……”)

③援助。(例《移山倒海》:“杂然相许。”)

④约数。(例:《小石潭记》:“潭中鱼可百许头。”)

⑤表处所。(例:陶渊明《五柳先生传》:“先生不知何许人也。”)

4、阙

①què 北周宫廷前两侧的高建筑物。

②què 城楼

③què 皇城,引申为朝廷

④jue 发掘,引申为侵损,减少。(本文:若不阙秦,将焉取之?卡塔尔

⑤jué 阙疑, 解除疑难。(多闻阙疑)

5、微

①没有

②细小,轻微(同现义)

③衰败 国势衰微。

④卑贱。(例:《史记·曹参世家》:“参如微时,与萧相国善。”)

⑤幽微,精妙。[远大(成语)

⑥隐蔽,不显露。[一叶报秋(成语)

⑦假如未有。(例:《黄鹤楼记》:“微斯人,吾哪个人与归?”)

⑧有个别,微微。(例:《卖油翁》:“见其发矢十中八九,但微颔之。”)

(本文:微老婆之力不比此)

6、敝

①坏,破旧。(例:方苞《左忠毅公遗闻》:“使史更敝衣草屦。”)

②谦词 敝人。

③疲惫 (例:《资治通鉴》:“曹孟德之众,远来疲敝。”)

④伤害,收缩。(本文:因人之力而敝之。)

7、辞

①不肯。 例:辞曰:“臣之壮也,犹比不上人”

②送别。 例:(停数日,辞去 《桃花源记》陶渊明)

③言辞。 例:辞甚畅达

8、封

①既东封郑(动词,可使......成为边界)

②肆其西封(名词,疆界)

4

重要虚词

1、以

①以其无礼于晋 (因为,连词)

②敢以烦执事 (拿,来,介词)

③楚国以鄙远 (表顺承,连词)

④焉用亡郑以陪邻? (目标连词,来)

⑤若舍郑以为东道主 (把,介词)

⑥以乱易整(用)

⑦阙秦以利晋(用来)

  • 首页
  • 电话
  • 中国史